Traduire le blog

dimanche 20 décembre 2015

Il est né le divin enfant


Alors Hérode envoya ses soldats tuer tous les enfants...
Giotto, Poussin, Rubens ont usé des petits corps sanglants.
Où diable Pieter Bruegel a-t-il dissimulé les enfants
dans sa version du Massacre des innocents ?

lundi 14 décembre 2015

Qu'est-ce que la mimèsis ?


Imiter, ou dénaturer ? Mimer, ou grimer ?
À l'origine du concept, la mimèsis était l'art
de reproduire mais aussi d'imaginer les choses.
La vocation ultime de l'art ne serait-elle pas
de travestir la nature pour s'affranchir du réel ?

lundi 7 décembre 2015

Citizen Koons


Pourquoi la finance internationale a-t-elle fait
d'un catalogue kitsch le symbole de sa puissance ?
Mais, parce que finance rime avec… enfance.

dimanche 6 décembre 2015

Canaletto / Piazza San Marco





























Animation réalisée pour Les dessous du visible :
Un couple de pigeons s'envole d'une Piazza San Marco
peinte par Giovanni Antonio Canal, né et mort à Venise,
plus connu sous le nom de Canaletto.

lundi 30 novembre 2015

Des jeunes filles et des chats


Balthus est devenu célèbre avec ses tableaux de jeunes filles
rêveuses et solitaires, surprises dans des poses équivoques.
Mais n'est-il que cela ? Pourquoi ce trouble et cette mélancolie
que nous ressentons à la vue de ses autres tableaux ?

lundi 23 novembre 2015

Amours saphiques


Le Bain turc d'Ingres met en scène le désir hétérosexuel masculin.
L'art pictural offre dans le même temps une visibilité au désir lesbien.
Alors que l'homosexualité féminine semblait condamnée au silence,
les amours saphiques deviennent un enjeu vers la modernité...

lundi 16 novembre 2015

Le Jardin des délices


Le Jardin des délices est l’œuvre la plus célèbre
mais aussi la plus énigmatique de Jérôme Bosch.
Deux tableaux, La Nef des fous et L’Escamoteur,
peuvent nous aider à comprendre le triptyque.

lundi 9 novembre 2015

Picasso peint sa libido


La femme et la peinture sont les deux obsessions de Picasso.
Refusant de renoncer au corps de la femme, il renonce à l'abstraction.
Laissant libre cours à sa sensualité, il peint la libido universelle.

dimanche 8 novembre 2015

mercredi 4 novembre 2015

L'imagier de Lisa

Une série d'images dessinées et animées, créée pour ma petite-fille Lisa.
L'imagier de Lisa à voir > ici

lundi 2 novembre 2015

Elegantissima Cubismo


Picasso aimait afficher sa rivalité avec Matisse,
mais le peintre qu'il jalousa réellement fut Juan Gris.
«Comment obtiens-tu cette lumière?» lui demandait-il.
«La térébenthine» répondait Gris malicieusement.

lundi 26 octobre 2015

Allo maison bobos

Animation pour Jean-Baptiste Herry

Une journée pour réparer les bobos de votre maison sur Poitiers et ses environs... Baptiste vient passer une journée entière dans votre maison pour réparer tous ses petits bobos. Portes, robinets, interrupteurs, étagères, conseils.... et bien d'autres choses encore. Vous faites une liste pendant au moins une semaine de toutes les petites choses qui vous empoisonnent la vie ou qui vous la rendraient agréable, et vous la lui faites passer avant qu'il ne vous rende visite.

Picasso « invente » le cubisme


Maisons à l'Estaque / Les Demoiselles d'Avignon,
Braque pense et peint de concert avec Picasso.
Qui s'attribue pourtant la paternité des idées.
Alors, qui en réalité a « inventé » le cubisme?

samedi 24 octobre 2015

Régine Deforges / Ma Cuisine

Abondamment illustré par votre serviteur, le livre de cuisine qui va vous mettre l'eau à la bouche et des fourmis dans les fourneaux.
Publié chez La Différence
en librairie le 5 novembre.

mercredi 21 octobre 2015

Allo maison bobos

Animation pour Jean-Baptiste Herry

Une journée pour réparer les bobos de votre maison sur Poitiers et ses environs... Baptiste vient passer une journée entière dans votre maison pour réparer tous ses petits bobos. Portes, robinets, interrupteurs, étagères, conseils.... et bien d'autres choses encore. Vous faites une liste pendant au moins une semaine de toutes les petites choses qui vous empoisonnent la vie ou qui vous la rendraient agréable, et vous la lui faites passer avant qu'il ne vous rende visite.

lundi 19 octobre 2015

Picasso peint les horreurs de la guerre


Comment peindre la guerre sans la sublimer?
C'est le tour de force réussi par Picasso avec Guernica.

lundi 12 octobre 2015

Qu'est-ce que la réalité ?


Qu'est-ce que le réel, qu'est-ce que l'imaginaire ?
Peut-on définir un espace entre l'un et l'autre ?
Si oui, quelles sont ses mensurations (je plaisante) ?
Artaud, Freud, Hegel, Lacan ou Proust répondent...

lundi 5 octobre 2015

Tu les aimes, mes fesses ?


Ni faux-semblant, ni paravent, ni dessous,
les courbes de la femme nue et c’est tout.
Soyez, puisqu'un fin Boucher le professe,
sûrs que le meilleur morceau, c’est la…

Les Portes ouvertes 2015, c'est fini !

Les Bagnoletaises et les Bagnoletais ont bravé la canicule (samedi) et les premiers frimas (dimanche) pour nous visiter sur nos lieux de grandes joies et de petites misères.
Merci à elles et à eux !

Vous pouvez visionner des photos > ici

lundi 28 septembre 2015

Portes ouvertes des ateliers d'artistes




















Comme chaque année et pour la septième fois,
les artistes bagnoletais vous ouvrent leurs ateliers.

Les samedi 3 et dimanche 4 octobre, de 14h à 20h,
ce sont ainsi près de 70 artistes aux pratiques variées
qui vous accueillent sur leurs lieux de création.

Architectes, aquarellistes, bijoutiers, céramistes, cinéastes,
couturiers, créateurs numériques, dessinateurs, graffeurs,
graveurs, illustrateurs, inventeurs, luthiers, maroquiniers,
pastellistes, peintres, photographes, plasticiens, sculpteurs,
vitraillistes, n’en jetez plus, la cour est pleine… de talents.

LaGALERIE-L'ATELIER 65 rue Sadi Carnot accueille,
à l'occasion de cette manifestation ludique et culturelle,
Sabine Delaruelle, en attendant l'exposition Chimères
qui lui sera consacrée du 6 au 22 novembre 2015.

Pour en savoir plus > La Fabrique Made in Bagnolet

Le programme complet des Portes ouvertes est téléchargeable
sur le site de la ville > Ateliers d'artistes de Bagnolet

Les dessous du visible / Portrait de femme


Louise Élisabeth Vigée Le Brun n'a pas quinze ans
quand elle peint en virtuose le portrait de sa mère.
Le succès du tableau lui permet dans la foulée
de s'établir comme peintre professionnelle...

lundi 21 septembre 2015

Les dessous du visible / Parfum de femme


Pompadour, rocaille, rococo, ces termes servent
encore aujourd'hui à dénigrer l'art du XVIIIe siècle.
Sous la frivolité apparente, le feuillage froissé de
Fragonard annonce pourtant les orages à venir...

samedi 19 septembre 2015

Allo maison bobos

Illustration pour Jean-Baptiste Herry

Dans la maison Y a toujours quelque chose qui cloche Surtout quand ça a l'air d'aller...
Vous la connaissez bien cette petite chanson. Qu'est-ce qui cloche chez vous ? Dans votre demeure, dans votre appartement, dans votre chez vous ? Je connais Baptiste depuis... Ouille, ouille !... très longtemps ! C'est un être magique, en gros et au détail. Rentrez dans les détails de ce qui cloche chez vous et appelez-le ! Il vous écoutera. Il vous questionnera. Il fera un tour ou deux. Et il aura des solutions qui vont faire du bien dans votre espace de vie, dans vos murs, votre toit, votre sol... Et tellement plus ! Mais ça c'est la magie de Baptiste, ce sont ses secrets.

Moni Grégo, écrivain.

vendredi 18 septembre 2015

L'Infiltré de La Havane

Un nouveau titre
dans la collection
Noire / La Différence
sortie prévue fin 2015

La Ligne Bleue


Deux nouveaux titres
chez La Différence
dans la collection
La Ligne Bleue
Sorties prévues
fin 2015 / début 2016

Régularisation des charges locatives

Illustration pour
l'OPH de Gennevilliers :
Régularisation annuelle des charges locatives, brochure de quatre pages distribuée dans toutes les boîtes aux lettres de l'office.
Réalisation : K double B

lundi 14 septembre 2015

Les dessous du visible / Énigmatique banalité


Edward Hopper souhaitait que chacun de ses tableaux
soit le plus fidèle possible au quotidien le plus banal.
Pourtant il s'en dégage une solitude diffuse, d'autant
plus poignante que rien d'insolite ne s'y remarque.

lundi 7 septembre 2015

Les dessous du visible / Chemin peignant


Marchant six mois par an pour nourrir sa peinture,
Corot mangeait comme quatre pour nourrir sa marche.
De cet ogre, avide de nature, de peinture et de liberté,
sont sortis des paysages vaporeux, lumineux, raffinés.

mardi 1 septembre 2015

samedi 18 juillet 2015

Les dessous du visible / Le bel été


L'ATELIER-LaGALERIE et « Les dessous du visible »
souhaitent le plus beau des étés à toutes et tous.

mardi 14 juillet 2015

Les dessous du visible / Les fouilles de Délos


Êtes-vous déjà entrés au Louvre ? Je veux dire, par l’entrée
des artistes ? Le mythique Musée des musées… Beaucoup
d’appelés, très peu d’élus. Mais le plus dur, c’est d’en sortir !

lundi 6 juillet 2015

Les dessous du visible / J.R. Boronali


Picasso peint comme la queue d'un âne, affirmait ma
grand-mère, qui avait eu le béguin pour un frère Ripolin.
Mais comment peint la queue d'un âne ?

dimanche 5 juillet 2015

mardi 30 juin 2015

Les dessous du visible / Jealous guy

La relation entre Lucian Freud et Francis Bacon fut
pendant trente ans empreinte d'une rivalité féroce,
mais aussi d'admiration et d'affection, voire d'amour.
La liberté expressive avec laquelle Bacon utilisait la
peinture pour suggérer émotion, tension ou anxiété
fut pour Freud un modèle de création et de vie.

lundi 22 juin 2015

Les dessous du visible / Lucian Freud


Petit-fils de Sigmund Freud, Lucian Freud a peint
des nus transgressifs, brutaux, aux attitudes crues.
Face à l'impudence apparente des corps, le regard
éprouve la douloureuse condition de l'humain exposé.

mardi 16 juin 2015

Les dessous du visible / Francis Bacon


C'est en visitant adolescent une expo Picasso à Paris que Francis Bacon
décide de devenir peintre. Du génie espagnol, il reprend le procédé de
simultanéité des visages et en extrait peu à peu sa manière personnelle,
détruisant la plus grande partie de ses toiles après les avoir exécutées.

mercredi 10 juin 2015

Les dessous du visible / Munich 1937


En 1937, le régime nazi organise à Munich une exposition « d’art dégénéré »,
censée représenter la « production artistique des bolcheviks et des juifs ».
Les visiteurs sont invités à confronter leurs œuvres avec celles de malades mentaux,
de façon à mettre en évidence la parenté entre les deux et la perversité des artistes...

lundi 1 juin 2015

Les dessous du visible / Oskar Kokoschka


Loin des préoccupations métaphysiques chères aux
artistes de culture germanique, Oskar Kokoschka a peint
les désirs premiers, la peur bleue de l'homme devant
la femme et le désespoir que cette peur lui inspire.

lundi 25 mai 2015

Les dessous du visible / Egon Schiele


Le voyeurisme en apparence glacé de Schiele
masque assez mal une empathie douloureuse.
Il est par ses corps dévastés le témoin affligé
d'un effondrement qui nous emporte avec lui.

lundi 18 mai 2015

Les dessous du visible / Gustav Klimt


Les sécessionnistes viennois ont peint ce qu’on ne
devait pas peindre : les frôlements, les enlacements,
les baisers, les douceurs, les violences, les rêves érotiques.
Refusant de désamorcer la charge sexuelle de leur peinture,
ils ont montré les corps nus dans une crudité radicale.

mardi 12 mai 2015

Les dessous du visible / Cézanne et Picasso


Je viens d'acheter la Sainte-Victoire de Cézanne !
annonce Picasso à Kahnweiler d'une voix fiévreuse.
Laquelle ? demande tranquillement le marchand qui
sait qu'il en existe près de quatre-vingts versions.
Mais... l'originale !!! répond le peintre espagnol.

mardi 5 mai 2015

lundi 4 mai 2015

Les dessous du visible / Noires peintures


En peignant l'envers noir de la vie humaine,
Francisco Goya nous révèle sa réalité profonde.
Cette vision nouvelle qui trouble la frontière
entre réel et imaginaire préfigure Freud,
mais fonde aussi la peinture moderne.

mercredi 29 avril 2015

Les dessous du visible / L'instinct du chaos


Rétif à toute intellectualisation d'une peinture née de son seul instinct,
Jackson Pollock a fait d'un monde ordonné en apparence un monde du chaos,
nettement plus proche sans aucun doute de notre monde réel.

dimanche 19 avril 2015

Les dessous du visible / Le Radeau de la Méduse


Le Radeau de la Méduse de Théodore Géricault
est LE manifeste du romantisme pictural. Sa vie
tumultueuse et passionnée a fait de ce peintre mort
à trente-deux ans l'archétype de l'artiste romantique.

vendredi 17 avril 2015

Castigo dei serpenti














Extraordinaire toile de Giambattista Tiepolo
à la Gallerie dell'Accademia : Castigo dei serpenti.
Il n'y a pas que La Tempête de Giorgione à voir à Venise...

mercredi 15 avril 2015

Les dessous du visible / La Femme de Putiphar


Les femmes ont des désirs forts, ça ne date pas d'hier
(elles en ont eu bien avant d'avoir le droit de vote).
Merci à la peinture de nous le rappeler pour l'éternité.

mardi 14 avril 2015

Ceci n'est pas une lettre d'insultes

Vous avez un compte à régler, même léger ?
Prenez exemple sur René Magritte.
Et merci à mon frère Yves pour ce petit bijou
d'ironie dans ta gueule.
Inattaquable...

lundi 6 avril 2015

Les dessous du visible / L'enfant radieux


Jean-Michel Basquiat est un géant de la peinture.
Sous l'apparence hip-hop, un art multimillénaire
puisé aux sources de Lascaux et de CoBrA...

lundi 30 mars 2015

Les dessous du visible / Les Ménines


On ne connaît de Diego Velázquez ni esquisses ni dessins,
et tout indique qu’il attaquait directement ses toiles avec ses
pinceaux et ses couleurs, desquels a jailli la peinture pure.

mardi 24 mars 2015

Les dessous du visible / Noli me tangere


« Ne me touche pas » dit Jésus ressuscité à Madeleine
en larmes près du tombeau. « Tu me chatouilles. »
Plus tout à fait un homme, mais pas encore un dieu...

samedi 21 mars 2015

Winning with Customers




Illustrations inspirées
de Roy Lichtenstein
pour Zodiac Aerospace Services.
Campagne Winning with Customers.
Agence : CMYK & CO

Ma Cuisine
















Réédition chez La Différence
de Ma Cuisine, de Régine Deforges,
dans une toute nouvelle mise en pages.
Sortie en librairie avant l'été.

mercredi 18 mars 2015

Les dessous du visible / L'Île des Morts


Il faut pour protéger le songe le recouvrir d’un voile.
Et quoi de mieux que le voile du silence ?
Si le symbolisme est l’art du silence, des regrets,
Arnold Böcklin est le peintre de la mélancolie.

mercredi 11 mars 2015

Les dessous du visible / Les Époux Arnolfini


Jan van Eyck a inventé le portrait psychologique.
Sous la froideur apparente, la passion charnelle...

mardi 3 mars 2015

Les dessous du visible / L'empire des rêves


Avec L'empire des lumières, Magritte n'a pas peint le rêve,
mais plutôt une sorte de prélude à la nuit d'un rêveur.
Il est LE peintre surréaliste car, au lieu de nous imposer
son imaginaire, il nous invite à développer le nôtre.

dimanche 1 mars 2015

Mortelle amiante

























Dossier amiante pour Agora, journal de l'OPH de Gennevilliers.
Agora est réalisé par Fathy Kacem, de l'agence K double B.

Code de bonne conduite

























Illustration pour les halls des immeubles gérés par l'OPH de Gennevilliers.

lundi 23 février 2015

Les dessous du visible / La Femme éternelle


Une œuvre d'art ne se réduit pas à sa surface lisible et visible.
Dans la peinture, ce qui est visible n'est pas ce qui est donné à voir...

lundi 16 février 2015

Les dessous du visible / Qu'est-ce que la beauté ?


On ne peut pas prouver la beauté, disait Kant, seulement l'éprouver.
Avec lui, Freud, Derrida, Hegel, Marcuse ou Platon, la philosophie répond...

mardi 10 février 2015

Les dessous du visible / Qu'est-ce que l'art ?


Qu'est-ce que l'art ? Sert-il à quelque chose, et à quoi ?
Qu'est-ce qu'une œuvre d'art ? Qu'est-ce qu'un artiste ?
Bergson, Camus, Hegel, Kant, Platon, Schopenhauer,
Valéry, tous ont tenté de répondre à ces questions.

mardi 3 février 2015

Les dessous du visible / L'amour de la peinture


Parmi les arts, seule la peinture peut vous donner l'illusion
que la pendule est arrêtée. Elle est l'art contemplatif par excellence.
Arrêtez-vous devant un tableau, attendez de voir ce qui se passe...

mardi 27 janvier 2015

Les dessous du visible / Viva la Muerte !


Viva la Muerte ! criaient les troupes franquistes pendant
la guerre d'Espagne. Les peintres qui ont aimé martyriser la chair
masculine durant la Renaissance et la période baroque auraient
pu, trois siècles auparavant, en faire leur cri de ralliement.

mercredi 21 janvier 2015

Les dessous du visible / La violence faite aux femmes


La violence faite aux femmes est fréquente dans la peinture.
Elle peut d'ailleurs prendre de multiples et inattendus visages.
Mais, plus encore que ceux des spectateurs, ne révèle-t-elle
pas d'abord les désirs troubles des peintres eux-mêmes ?

samedi 17 janvier 2015

mercredi 14 janvier 2015

Les dessous du visible / Antoine Watteau


Les femmes nous tournent le dos dans l'œuvre de Watteau.
Toutes habillées, ou presque, et pourtant elles sont nues.
Nues parce qu'elles sont fragiles, fragiles parce qu'elles sont nues.
En conséquence de quoi elles nous tournent le dos et s'enfuient.
Sous la robe de soie, la fragile nudité des femmes en fuite...

mercredi 7 janvier 2015

Les dessous du visible / J.M.W. Turner


J. M. W. Turner, dont on a fait un peu abusivement
« le père de la peinture abstraite », n'a pas abouti
à la non-figuration par raisonnement, ni même
par nécessité picturale, mais parce qu'il désirait
mieux traduire le gigantesque opéra de la nature.

samedi 3 janvier 2015

vendredi 2 janvier 2015

Les dessous du visible / Vincent van Gogh


En 1886, Van Gogh arrive à Paris, sa palette s'éclaircit.
Mais déjà la couleur, le soleil du sud l'appellent.
En février 1888, il quitte Paris pour Arles.
En juin, il découvre la Méditerranée avec ivresse.