Traduire le blog

jeudi 28 mars 2024

L'artisanat et les artisans


"Small is beautiful", énonçait l'économiste Leopold Kohr, qui décrocha dix ans
avant sa mort le prix Nobel alternatif, récompensant ceux qui œuvrent pour le
bien réel de l'humanité. L'expression fut ensuite popularisée par l'un de ses
élèves, mais il reste le meilleur apôtre de la vie en petites communautés…

jeudi 21 mars 2024

Portraits d'intérieurs


Apparu à la fin du XVIIe siècle, le portrait d'intérieur connut une vogue
importante au milieu du XIXe, nombre de peintres se spécialisant
dans ce genre pictural à part entière. Le principe en était simple:
faire le portrait d'une habitation, maison ou appartement…

jeudi 14 mars 2024

Ombres portées


"Chaque ombre à son âme reconnaît la lumière..." écrivait Tristan Tzara. Un fil secret le
reliait ainsi au grand poète grec Pindare qui avait écrit de son côté: "L'Homme est le rêve
d'une ombre..." Il était né un bon siècle après la mythique Callirrohé, qui avait tracé le
contour de l'ombre de son amant sur un mur, inventant le dessin puis la peinture…

jeudi 7 mars 2024

Cachez ce sein...


"Couvrez ce sein que je ne saurais voir", clame hypocritement Tartuffe.
"Par de pareils objets les âmes sont blessées et cela fait venir de coupables
pensées", croit-il bon d'ajouter, révélant du même coup la vraie nature de
ses émois. La locution est néanmoins passée dans le langage courant…